The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

My girlfriend wrote me this but translator cant translate Options
Syrious
Posted: Wednesday, January 13, 2016 3:53:13 PM
Rank: Newbie

Joined: 1/13/2016
Posts: 2
Neurons: 8
Hi there,

my girlfriend wrote 感觉萌萌哒 and she refuses to explain what the meaning is. Google translate can't translate it. Can anyone help me out?
Ray Zhong
Posted: Friday, January 15, 2016 8:45:19 AM

Rank: Newbie

Joined: 10/9/2014
Posts: 11
Neurons: 202,528
Location: Kaohsiung, Kaohsiung, Taiwan
I think a very crude translation will be "(something or someone) seems cute."
It's difficult to translate "萌", because it's been used to describe way too many things. I think it was originally a word for "cute" people used to describe characters in Japanese anime.
Syrious
Posted: Friday, January 15, 2016 9:13:52 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/13/2016
Posts: 2
Neurons: 8
Cool. Thanks for the reply :)
Marcelo Machado
Posted: Friday, January 15, 2016 4:03:45 PM

Rank: Newbie

Joined: 1/7/2016
Posts: 4
Neurons: 84,547
Location: Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Translators don't work well for me when I need to translate from Chinese to English or Arabic.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.