Rank: Newbie
Joined: 10/21/2015
Posts: 9
Neurons: 3,141
|
Hola,
Estoy traduciendo un manual de un controlador de atmósfera, y necesito ayuda con esta frase:
"R.D07 - Overlap/dead band between main and secondary outputs"
Contexto:
This parameter is available when two control outputs are configured.
Upper display: Gr.4
Lower display: OLAP
Range: from -20 to 50
NOTE: A negative value means a dead band while a positive
value means an overlap.
Gracias!
|
Rank: Newbie
Joined: 1/8/2014
Posts: 25
Neurons: 1,424,910
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
|
Tendría que ser una traducción de la idea con tus palabras, creo que no soy muy explicito. :)
algo asi como:
Banda activa/banda muerta entre salida principal y salida secundaria
banda activa/banda sin actividad entre las salidas principales y secundarias
Banda activa/inactiva
o algo parecido, tal vez alguien mas quiera opinar.
Saludos
|