The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Traduction d'une phrase FR ==> ANG Options
Yorlin
Posted: Thursday, June 25, 2015 2:43:37 PM
Rank: Newbie

Joined: 6/25/2015
Posts: 1
Neurons: 3
Bonjour à tous,

Tout est dans l'intitulé, je recherche la traduction d'une phrase (FR ==> ANG) qui est:

"On se l'ai promit, jusqu'au bout on se retrouvera."

Avec "Google translate" le traducteur le plus fiable que je connaisse ça donne:

" We have promised to the end we will end"

Est-ce vraiment la traduction exacte?

Y'a t-il une autre traduction? Et si plusieurs traductions sont possibles, y en a t-il une plus poétique que les autres?

Merci d'avance pour le temps que vous consacrerez à m'aider Drool

Cordialement

YO
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.