The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

De longs poils Options
Monkeyaround
Posted: Thursday, September 04, 2014 5:11:23 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 7/10/2014
Posts: 409
Neurons: 2,159
In the sentence,"ce singe a de longs poils", how to understand the meaning of "de"?

Thank you
toz
Posted: Friday, September 12, 2014 11:14:15 AM
Rank: Newbie

Joined: 8/19/2014
Posts: 4
Neurons: 31
Hi !

I'm french, but my english is not really good. I would say "de" means "some".
I think in english "some" won't be used, you just say "this monkey has long hairs" instead of "this monkey has some long hairs".
rogermue
Posted: Friday, September 12, 2014 11:26:22 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
You would probably expect "des longs poils" as an indefinite article for an indefinite quantity
as you have learnt des livres, des enfants, des voitures for books, children, cars.
But when the plural noun has an adjective before it French has a special rule. Then the indefinite plural article is not
"des" but "de". I can only say how it is, I have never understood the logic of this rule.

And, of course, no rule without exception. When the adjective is not simply describing a quality of the noun but forms
a special unity with the noun (then it is an entry in the dictionary) you use "des":
des petits pains - (bread) rolls
Monkeyaround
Posted: Monday, September 15, 2014 1:36:07 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 7/10/2014
Posts: 409
Neurons: 2,159
Wow. Who would have guessed that, even if, I think, I have learned somewhere along learning grammar.

Thank you rogermue and toz
Flagman
Posted: Sunday, November 30, 2014 12:27:32 PM

Rank: Member

Joined: 5/16/2014
Posts: 45
Neurons: 1,532,363
Location: New Milford, Connecticut, United States
Même si au pluriel, l'article partitif est des, si un adjectif épithète est placé devant le nom dans la langue écrite ou dans la langue orale soignée, on le remplace par de.

Exemple : Dans ce quartier il y a de grands restaurants.



Lorsque l'épithète et le nom forment une sorte de nom composé, on maintient des.

Exemple : Ce sont des (jeunes gens) pleins d'espoir.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.