The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

corriger de quelques mots français Options
anne
Posted: Monday, June 15, 2009 7:20:57 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/26/2009
Posts: 45
Location: Suriname
Bonsoir,

Je voudrais savoir si les mots suivantes sont justes :

les crêpes ( ce que l'on peut manger )

les tours de bicyclette

les tours de bateaux

les tasses (où on peut mettre plusieurs choses dedans , qui les femmes surtout portent ).

Mille remerciements d'avance

ANNE

SandraM
Posted: Tuesday, June 16, 2009 9:39:08 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 407
Neurons: 1,519
Désolée anne, mais je ne vois pas bien ce que tu veux dire là : les tasses (où on peut mettre plusieurs choses dedans , qui les femmes surtout portent ).
Le reste me semble bien sinon.
Ciao
anne
Posted: Tuesday, June 16, 2009 1:55:12 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/26/2009
Posts: 45
Location: Suriname
Chère SandraM;

Merci de votre réponse.

En Anglais on dit: bags, mais je ne suis pas sûre si c'est en français les tasses.

Je connais une tasse seulement comme une tasse du thé ou une tasse du café.

A bientôt

ANNE
SandraM
Posted: Wednesday, June 17, 2009 7:24:59 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 407
Neurons: 1,519
Bonjour anne,
Si le mot anglais correspondant est bag et que c'est porté surtout par les femmes, je pense que "les sacs à main" est l'expression que vous cherchez.
anne
Posted: Wednesday, June 17, 2009 8:21:40 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/26/2009
Posts: 45
Location: Suriname
Bonsoir SandraM,


Oui, celà etait en effet le mot que je cherchait.

Merci de votre aide!!!!

Anne
soliloquy
Posted: Thursday, January 14, 2010 6:03:34 AM
Rank: Member

Joined: 1/14/2010
Posts: 10
Neurons: 30
Location: London, UK
anne wrote:
Bonsoir,

Je voudrais savoir si les mots suivantes sont justes :

les crêpes ( ce que l'on peut manger )

les tours de bicyclette

les tours de bateaux

les tasses (où on peut mettre plusieurs choses dedans , qui les femmes surtout portent ).

Mille remerciements d'avance

ANNE



Bonjour Anne,

Puis-je me permettre d'ajouter que l'on dirait plus volontiers "les tours a(accent grave) bicyclette" et "les tours en bateaux"
"Handbags" sont en effet des sacs a main.

Rodney
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.