napalm: (sust. masc.) Es un explosivo utilizado en bombas incendiarias y en lanzallamas. Durante la Primera Guerra Mundial, los alemanes habían empleado gasolina con ese propósito, pero constataron que se consumía con demasiada rapidez.
Poco después de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial, Washington destinó fondos a una investigación para lograr que la gasolina se extinguiera más lentamente, hasta que en 1942 la Universidad de Harvard y el Ejército norteamericano encontraron la manera de mezclar la gasolina con una sustancia gelatinosa, el palmitato de sodio, para que la combustión durara más tiempo y, de esa forma, hiciera más daño. La empresa que lo fabrica en exclusividad para el gobierno norteamericano es Dow Chemical.
El napalm se usó en Japón, Corea y Vietnam, donde causó tragedias tan horrorosas que fue condenado internacionalmente como arma genocida. En Irak y Afganistán, Estados Unidos cambió el napalm-B por un producto muy parecido, denominado Mark-77, al que considera legal porque no está incluido en la proscripción de las Naciones Unidas de 1980.

La palabra napalm se formó mediante las sílabas iniciales de sus componentes naftenato y palmitato.

(Fuente: Fascinante historia de las palabras. R Soca)

Este thread es más antiguo que a propósito, pero dejo mi comentario sobre la observación de Darkdread. Me animo a decir que la raiz es por la dificultad que tiene pronunciar napalm en castellano. Obviamente que uno no razona esto si no que es instintivo. Si vamos al caso en inglés es más fácil decir "nápalm" que "napálm" a la inversa que en castellano.

O tal vez no.

---

I can't wait until everyone in the world is rational, or until just enough are rational to make a difference.

Buenas clase de química. Saludos