The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Farsi/Persian to English translation-please help! Options
Emma Davis
Posted: Tuesday, March 05, 2013 11:33:36 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/5/2013
Posts: 5
Neurons: 15
Location: United States, CT
Hello all, the boy I love posted this. It might be Arabic, but if you know Farsi, please help!
It's in Latin characters, I need the English translation.

"vaaay ke nemidoonam che kaar konam. chi begam? chi nagam? komak, komak, komak."
Waterlily4
Posted: Saturday, May 04, 2013 4:30:15 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/4/2013
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Netherlands
Emma Davis wrote:
Hello all, the boy I love posted this. It might be Arabic, but if you know Farsi, please help!
It's in Latin characters, I need the English translation.

"vaaay ke nemidoonam che kaar konam. chi begam? chi nagam? komak, komak, komak."


Here's my attempt: "I don't know what to do. What should I say? What should I not say? Help, help, help."

Hope that helps.
emask
Posted: Saturday, June 01, 2013 10:35:30 AM
Rank: Newbie

Joined: 6/1/2013
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Islamic Republic of Iran
Tehran yellow pages
is our website
help us to improve it
http://tehran118.com
Uschi
Posted: Friday, June 14, 2013 10:53:52 AM
Rank: Newbie

Joined: 6/14/2013
Posts: 2
Neurons: 6
can someone please help me and translate this? :)


Inshallah yerooz betoonam behet begam ,che hessie daram har moghe ba to harf mizanam. Heife in ehsase ziba ke nabinish bere bar bad,taghatam ziade dele man shod asiret,moheme ke maro nabari az yad.Vali bedoom ke khoshbakhtit hamishe arezoome,hata ba man nabashi,hata az khaterehamoon joda shi.


thanks!!! :)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.