The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

اتمنى ترجمة هذه الاغنية وشكرا Options
laylla
Posted: Tuesday, August 28, 2012 7:18:07 PM
Rank: Newbie

Joined: 8/26/2012
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Morocco
اتمنى ترجمة هذه الاغنية وشكرا

Julio Iglesias - Tout De Toi

Tout de toi

Le temps d'apprendre à te connaître

Et tu m'auras quitté peut-être
Je voulais tout de toi
Indifférent pour le paraître
J'ai relu milles fois tes lettres
Quand tu n'étais plus là

Tout de toi
Des rêves de ton adolescence
Jusqu'à savoir à quoi tu penses
Je voulais tout de toi
J'espionnais tes yeux en silence
Je priais Dieu en ton absence
Qu'il te ramène à moi

Tout de toi
J'ai la musique de ton rire en souvenir en moi
Je t'ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J'ai été jaloux de l'amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi

Tout de toi
De tes chevilles à tes cheveux
De tes mensonges à tes aveux
Je voulais tout de toi
De la moindre émotion qui passe
A ce frisson quand tu m'embrasses
J'ai tout gardé je crois

Tout de toi
J'ai la musique de ton rire en souvenir en moi
Je t'ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J'ai été jaloux de l'amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi

Tout de toi
J'ai la musique de ton rire en souvenir en moi
Je t'ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J'ai été jaloux de l'amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi
Tout de toi
SandraM
Posted: Wednesday, August 29, 2012 3:59:05 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 396
Neurons: 1,437
Bonjour laylla,
Bienvenue sur le forum. J'ai cru comprendre que vous souhaiteriez de l'aide pour traduire la chanson. Malheureusement je ne peux pas vous aider. Espérons que d'autres passeront par là.
À bientôt.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.