Je suis curieuse de savoir comment les utilisateurs des forums français ont appris cette langue.
Est-ce votre langue maternelle ? L'avez-vous apprise à l'école ou par vous-même ? De quel pays venez-vous ?
Dites-nous, que ce petit sondage informel nous permette de savoir si nous sommes une communauté dispersée à travers le monde ou un petit groupe resserré d'Européens et de nord Américains.

Salut:

Nous sommes un petit groupe (jusqu'au présent).
Mais je disperse un peu le spectre, je suis argentin.
J'ai étudié le français pendant cinq ans à l'Alliance, mais il y a plus de quinze ans. J'aime parfois lire en français.

Ici, un lien merveillieux pour lire: In libro veritas

Bonjours,

Je suis Egyptien, et j'ai appris cette langue a l'ecole.
J'aime la langue francaise et comme j'avais des collegue francais j'essaie de saisir tout les chances pour pratiquer la langue.
En plus j'ai appris des cours de conversation au centre francais de culture.

C'est pour ma part ma langue maternelle, je viens de France (et étudie actuellement en Angleterre).

Coucou jth,
Où es-tu au Royaume-Uni ? En tout cas là où je suis, à Bristol, le temps est sinistre.
À bientôt sur le forum j'espère.
Quant à vr091073, ce n'est pas toi qui aura ces problèmes de temps, d'après l'idée que je me fais de l'île Maurice.
Ciao tout le monde, à bientôt.

Hello Lire à Haute Voix,
Tu as appris le français à l'école en France ou aux États-Unis (ou ailleurs) ? Et c'était à l'école primaire ou au collège/lycée ?
En tout cas bienvenue sur les forums français !

Je crois qu'une bonne traduction pour "hick town" est "trou paumé" ou "bled paumé".
Dans quelle ville êtes-vous ?
Moi, je suis française et le français est ma langue maternelle. Ensuite, bien sûr, je l'ai étudié à l'école.
J'espère qu'on pourra vous lire vous et d'autres étudiants de votre école sur ces forums. Salut !

Je suis québécois, je n'ai donc pas de mérite de parler français. Mais mes parents sont tous deux forts en français et avaient l'éducation à coeur, donc c'est en grande partie grâce à eux que j'ai développé mes aptitudes dans cette langue.

Sandra, peut-être que je suis plus fatigué que je le pense, mais je crois que tu n'as pas répondu à ta propre question ;)

hmmm, oups. J'ai trouvé ta réponse en quelques secondes après être revenu dans ce sujet de discussion. Qu'est-ce qui t'a amené au Royaume-Uni, si ce n'est pas indiscret? Ma prédiction serait que c'est soit l'amour, soit le travail ;)

À bientôt!

Salut tout le monde,salut Sandra.
Je suis d'Israel ,le Francais est ma 1ere langue etrangere je l'ai appris au lycee il y a tres longtenps et je n'ai nul part l'occasion de le pratiquer de facon active .Je capte a laa tele tv5monde et arte c'est ma bouee de sauvetage mais je n'ai pas avec qui parler ni avec qui correspondre. Je viens de trouver dans le site web de tv5monde de tres enrichissants sujets en francais et peut etre certains dentre nous on porra se donner d'autres bonnes adresses dans le net.

Salut! Ceci est mon prémier message, je suis très heureuse de l'écrire mais excusez-moi si la langue n'est pas parfait, je ne suis pas Française, je suis Italienne et j'étudie français il sont seulement quelques mois. J'ai commencé en utilisant quelques sites internet (Livemocha et Freedictionary) et puis j'ai achété quelques livres de grammaire et pour écouter la langue je d'habitude regarde la télé française (France 24, TV5Monde, Arte) mais pour le moment je comprend seulement quelques mots. Je lis le site "Le Parisien" aussi, pour savoir les news de la France.
J'ai commencé car mon mari, qui parle français depuis beaucoup des années (et il parle parfaitement), travaille parfois avec des Franciliens et il va souvent à Paris. Et je vais toujours avec lui. Mais au début je ne parlais que l'Anglais et c'était dommage: je ne comprenais pas la plupart des choses qui on me disait à la caisse du grand magasin, ou au guichet du métro, ou en hôtel! Le pire, c'était quand je n'ai pas compris un prix et la femme à la caisse a du l'écrire, devant les autres clients. Je me souviens encore aujourd'hui du ce prix: douze euros et soixante-dix-neuf... quelle honte :-(((
Maintenant j'ai commencé à comprendre quelque chose, pour le moment seulement si on parle très lentement. Je vais mieux jour par jour et je m'amuse bien.
Mon désirs avec le français sont:
1) parler trés bien e trés vite, (presque) comme une vraie Française
2) comprendre toutes les mots quand on me parle
3) lire mon premier livre en français: j'adore Madame Bovary du Flaubert, j'ai lu la version italienne milliers de fois et j'espère qui je lirai la version originale bientôt.
Ciao a tous!!!!!

Salut mes amis! Je m'appelle Dvora (ou bien, Deb), et je viens de l'état d'Indiana aux É-U. Je viens de découvrir ce site de toile superbe. Merci Sandra de tous vos efforts en tant que modératrice. Brava!

Donc, je suis américaine 100%... depuis 10 générations notre famille habite aux É-U. Il semble que le bon Dieu m'a donné "le don des langues" pour ainsi dire... j'ai eu l'occasion dès la 4ème classe à l'école d'étudier le français. J'y ai persévéré, aussi… jusqu’à l’université. Plus tard, pendant les années 1991-94, j’ai vécu en Terre Sainte, à Haïfa Israël, en tant que novice au monastère des Carmélites Déchaussées sur le Mont Carmel. Là-bas, la langue communautaire est le français puisque les mères fondatrices sont venues d’Avignon en 1892. Après plus que 100 ans, on y parle toujours une langue du 19ème siècle, plus ou moins. Alors, svp me pardonner de toutes les coulpes et linguistiques et grammatiques! Je fais des traductions des articles français de temps à temps, seul pour faire plaisir, jamais comme gagne-pain. Enfin, ma vocabulaire de spécialisation est la spiritualité chrétienne, surtout celle des catholiques et du Carmel. Je prie en français, je garde bcp des amitiés surlignes en français, et je le parle le plus souvent possible.

En ce qui me concerne, on est en famille ici… alors, SVP tutoyer!

Sandra, merci de ton accueil chaleureux!

À propos des "coulpes" que je m'explique :)) Dans la vie religieuse, des communautés monastiques observent "le chapitre des coulpes" où les religieux reconnaissent leurs fautes et s'en repentissent publiquement. Cette définition est toute correcte. En ce qui concernent mes fautes de grammaire, d'orthographie, de vocabulaire, etc je veux faire de même... un mini-chapitre des coulpes. :)

À bientôt mes amis glossophiles. =)