The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Get away with? Options
dennnnnise
Posted: Sunday, March 25, 2012 11:12:31 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/25/2012
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Mexico
Necesito ayuda para traducir esta frase: "Camila promptly said with that high pitched voice that only kids can get away with"

Sé que la traducción de el dicho "get away with" sería salirse con la suya, pero no estoy segura si hay algún modo de traducirlo en este contexto.
Si alguien tiene una idea, por favor ayudenme.
Gracias :)
Dam
Posted: Sunday, July 22, 2012 9:47:42 PM
Rank: Newbie

Joined: 7/22/2012
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Buenos Aires, Argentina
dennnnnise wrote:
Necesito ayuda para traducir esta frase: "Camila promptly said with that high pitched voice that only kids can get away with"

Sé que la traducción de el dicho "get away with" sería salirse con la suya, pero no estoy segura si hay algún modo de traducirlo en este contexto.
Si alguien tiene una idea, por favor ayudenme.
Gracias :)


Sólo los niños pueden salirse con la suya.

Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.