The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

'vous' ou 'tu' - qu'est-ce qui est normal sur un forum? Options
rogermue
Posted: Wednesday, June 6, 2012 2:42:36 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Sur on forum anglais le problème ne se pose pas.
En allemand je crois l'habitude aujourd'hui est
de se tutoyer.
Mais je ne suis pas sûr quelle habitude est courante
en français.

Sur un forum (françaisfacile.com) j'avais l'impression
que le ton est très rigide et réservé. Ainsi j'ai
choisi d'utiliser 'vous'. Mais cela ne me semble pas
le ton juste pour un forum où on est une sorte de
famille avec des intérêts communs.





ç
SandraM
Posted: Wednesday, June 6, 2012 5:34:06 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Tutoyer ou vouvoyer, moi aussi, je me pose souvent la question. En général, je m'adapte au choix de l'interlocuteur.
Cela dit, j'ai remarqué que sur les forums, les Québécois tutoient plus facilement que les Européens.
rogermue
Posted: Wednesday, June 6, 2012 6:38:16 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Merci, Sandra.
C'est bon de savoir qu'il n'y pas de règle générale sur les forums
francais.
Je crois la coutume de se tutoyer sur des forums allemands vient
de l'anglais, parce que la plupart des gens en Allemagne pensent
que 'you' veut dire 'du' (tu) et ne savent pas que 'you' est au juste
une forme de pluriel.
leonAzul
Posted: Saturday, June 30, 2012 2:43:43 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/11/2011
Posts: 8,592
Neurons: 30,186
Location: Miami, Florida, United States
SandraM wrote:
En général, je m'adapte au choix de l'interlocuteur.
Cela dit, j'ai remarqué que sur les forums, les Québécois tutoient plus facilement que les Européens.


Voilà, toujours le context.

Les artistes tutoyent souvent aussi. Mais les professeurs vouvoyent, car le respect.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.