The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Tradução de offshore Options
sklinke
Posted: Thursday, April 2, 2009 4:43:19 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 346
Neurons: 1,038
Location: Australia
Como se traduz a palavra "offshore", em referência a localização de trabalho de funcionários de empresas petrolíferas?

Grata
Rondnelly
Posted: Monday, April 6, 2009 8:08:39 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/28/2009
Posts: 126
Neurons: 378
Location: Brazil
"Eles trabalham na costa de ***"

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
sklinke
Posted: Tuesday, April 7, 2009 7:30:37 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 346
Neurons: 1,038
Location: Australia
Pois é, o termo original era "offshore staff", mas não falavam se era em plataforma ou navio.

Obrigada
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.