The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Hoe vertaal je "maak kans op" naar het (US) Engels? Options
Liezemieke
Posted: Tuesday, January 19, 2010 10:32:40 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/19/2010
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Belgium
Voor een trekking op een beurs: "Laat hier je visitekaartje achter en maak kans op een doos Belgische pralines" (of iets in die aard... alle hulp is welkom!) Dankuwel!
uuaschbaer
Posted: Wednesday, January 20, 2010 3:33:44 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/18/2009
Posts: 1,928
Neurons: 6,180
Leave us your business card and win a box of delicious Belgian chocolates.
Leave us your business card and enter to win a box of Belgian chocolates.
Leave us your business card and enter for your/a chance to win a box of Belgian chocolates.
Something like that.

*
gittav
Posted: Wednesday, January 4, 2012 11:27:36 AM

Rank: Newbie

Joined: 1/4/2012
Posts: 3
Neurons: 9
Location: Leicester
uuaschbaer wrote:
Leave us your business card and enter for your/a chance to win a box of Belgian chocolates.
Something like that.


I think that one is the best, especially "...for a chance..."
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.