The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Please help us translate these phrases for our mobile app! Options
TFD
Posted: Wednesday, April 06, 2011 2:58:07 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 811
Dear Forum Users,

We are currently working on a mobile app that features different languages.

You can help us by translating the phrases below into Turkish.

Thank you!

Sincerely,

TheFreeDictionary Team


"Enter word here"


"Back"


"Forward"


"Definition"


"Thesaurus"


"Translations"


"downloading offline dictionary..."


"Switch to offline mode"


"Switch to online mode"


"Dictionary download error"


"Suggestions"


"See Suggestions"


"Recent"


"See Recent"


"Clear"


"Bookmarks"


"Add"


"Edit"


"Done"


"Close"


"Clear Recent"


"Clear Bookmarks"


"Internet is not available. Please check connection."


"Download offline dictionary"


"Cancel"


"Clear All Recent"


"Options"
sefacancan
Posted: Saturday, April 09, 2011 6:45:05 AM
Rank: Newbie

Joined: 4/9/2011
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Istanbul / Turkey
Hello Nnorlen,


"Enter word here" - Kelimeyi buraya girin

"Back" - Geri

"Forward" - Ileri

"Definition" - Tanım

"Thesaurus" - Es anlamlilar

"Translations" - Çeviri

"downloading offline dictionary..." - Cevrimdisi sozlugu indiriyor

"Switch to offline mode" - Cevrimdisi moduna gec

"Switch to online mode" - Cevrimici moduna gec

"Dictionary download error" - Sozluk yukleme hatasi

"Suggestions" - Oneriler

"See Suggestions" - Onerileri gor

"Recent" - Yeni

"See Recent" - Gecmisi gor

"Clear" - Temizle

"Bookmarks" - Isaretler

"Add" - Ekle


"Edit" - Duzenle


"Done" - Tamamlandi


"Close" - Kapat


"Clear Recent" - Gecmisi sil


"Clear Bookmarks" - Isaretleri temizle


"Internet is not available. Please check connection." - Internet bagli degil.Lutfen baglantinizi kontrol ediniz.


"Download offline dictionary" - Cevrimdisi sozlugu yukle


"Cancel" - iptal


"Clear All Recent" - Tum gecmisi sil


"Options" - Secenekler



I suppose it's done. If you need extra translations or any kind of help, i'll be available on sefayesildal@gmail.com.

Regards,

Sefa



























TFD
Posted: Monday, April 11, 2011 10:43:37 AM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 811
Thank you!
seyitserdarcihan
Posted: Monday, September 12, 2011 9:35:43 PM
Rank: Newbie

Joined: 9/12/2011
Posts: 3
Neurons: 9
Location: Turkey
Let me edit some of the translations above. And the words were posted using no Turkish characters. It must be corrected. I didn't see if what I posted below has already been done by someone else in another topic.

"Enter word here" - Kelimeyi buraya girin
"Back" - Geri
"Forward" - İleri
"Definition" - Tanım
"Dictionary/thesaurus" - Sözlük/Lûgat (Because, sözlük is a common word for "dictionary" and lûgat is an old-fashioned word which I compare to dictionary vs. thesaurus. This may be a wrong comparing)
"Translations" - Çeviriler
"downloading offline dictionary..." - Çevrimdışı sözlüğü indiriyor
"Switch to offline mode" - Çevrimdışı moduna geç
"Switch to online mode" - Çevrimiçi moduna geç
"Dictionary download error" - Sözlüğü yüklemede hata
"Suggestions" - Öneriler
"See Suggestions" - Önerileri gör
"Recent" - Yeni
"See Recent" - Geçmişi gör
"Clear" - Temizle
"Bookmarks" - Yer imleri
"Add" - Ekle
"Edit" - Düzenle
"Done" - Tamamlandı
"Close" - Kapat
"Clear Recent" - Geçmişi sil
"Clear Bookmarks" - Yer imlerini temizle
"Internet is not available. Please check connection." - İnternet bağlı değil. Lütfen bağlantıyı kontrol ediniz.
"Download offline dictionary" - Çevrimdışı sözlüğü indir
"Cancel" - İptal
"Clear All Recent" - Tüm geçmişi sil
"Options" - Seçenekler



TFD
Posted: Tuesday, September 13, 2011 10:45:43 AM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 811
Thank you!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.