The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Hello Options
patsyanne
Posted: Wednesday, November 25, 2009 11:45:58 PM
Rank: Newbie

Joined: 11/25/2009
Posts: 3
Neurons: 9
Location: United States
Hello
I am new to this forum.
My dad and his family all spoke Norwegian, but he passed away before I ever really learned any. I just know a prayer we said at family dinners (which were rare).

Thank you
Patti
TB
Posted: Wednesday, November 25, 2009 11:53:58 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/12/2009
Posts: 1,437
Neurons: 4,277
Location: America
Hello patsyanne and welcome to TFD; we're happy to have you aboard.
Cat
Posted: Friday, May 21, 2010 10:45:09 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/10/2010
Posts: 967
Neurons: 194,017
Location: Waterloo, Ontario, Canada
I know lutefisk, lefse, and "Oh, for cute!"

Welcome.
Akelbee
Posted: Tuesday, June 1, 2010 5:38:25 PM
Rank: Member

Joined: 3/3/2010
Posts: 33
Neurons: 99
Location: Norway
[quote=Cat]I know lutefisk, lefse, and "Oh, for cute!"

Excuse me, but what is "Oh, for cute" meaning?
(I have problems relating that to modern Norwegian, but could possibly be an older expression emigrants brought with them and maintained.)
blue2
Posted: Monday, September 13, 2010 2:04:07 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Akelbee wrote:
[quote=Cat]I know lutefisk, lefse, and "Oh, for cute!"

Excuse me, but what is "Oh, for cute" meaning?
(I have problems relating that to modern Norwegian, but could possibly be an older expression emigrants brought with them and maintained.)


I think that translated into English it would be: Oh, how cute. 'for' being used in Norwegian as exclamatory.
For et vær! - What weather!
At least that's what I think.



BWL
Posted: Saturday, August 6, 2011 4:11:39 AM
Rank: Newbie

Joined: 8/6/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Norway
O' du som møtte liten fugl, velsign vår mat og Gud, Amen.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.