The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Dictionary online Norwegian-English? Is there? Finnes det? Options
jacilene
Posted: Wednesday, October 7, 2009 5:14:39 AM
Rank: Newbie

Joined: 10/7/2009
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Norway

Jeg har nettopp begynt å studere engelsk på NTNU og lurer på om det finnes en god kilde for oversetting (norsk-engelsk) på nettet.
Noen tips? min e-mail:jacileneb@bluezone.no

Je bruker utrolig mye The Free Dictionary og var glad da jeg så at det finnes flere nordmenn her.

Hilsen,
En som er litt fortvilet.
AstridL411
Posted: Sunday, November 22, 2009 3:59:27 PM
Rank: Newbie

Joined: 11/22/2009
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Norway
Jeg lærer norsk og bruker Google Oversetter av og til.
Akelbee
Posted: Tuesday, June 1, 2010 5:41:35 PM
Rank: Member

Joined: 3/3/2010
Posts: 33
Neurons: 99
Location: Norway
jacilene wrote:

Jeg har nettopp begynt å studere engelsk på NTNU og lurer på om det finnes en god kilde for oversetting (norsk-engelsk) på nettet.
Noen tips? min e-mail:jacileneb@bluezone.no

Je bruker utrolig mye The Free Dictionary og var glad da jeg så at det finnes flere nordmenn her.

Hilsen,
En som er litt fortvilet.


http://www.tritrans.net/ er et sted hvor man kan finne mange svar - men ikke alle...
larsfromars
Posted: Monday, September 6, 2010 6:14:07 PM
Rank: Newbie

Joined: 9/6/2010
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Norway
Kanskje han her kan være til hjelp? http://englishtonorwegiantranslator.info/
blue2
Posted: Monday, September 13, 2010 1:52:46 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Hei alle sammen
Så fint at vi har norsk forum her. Jeg prøver å lærer norsk.
Jeg bruker også TFD når jeg er på nettet. Det er best jeg kan finne med engelsk. Ellers bruker jeg decentius som er norsk - norsk.
Rettelser alltid velkommen.

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
Jyrkkä Jätkä
Posted: Monday, September 13, 2010 4:28:43 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 41,549
Neurons: 384,020
Location: Helsinki, Southern Finland Province, Finland
Kan jeg spørre da, blue2, hva er ditt morsmål?


In the beginning there was nothing, which exploded.
blue2
Posted: Tuesday, September 14, 2010 3:42:58 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Jyrkkä Jätkä wrote:
Kan jeg spørre da, blue2, hva er ditt morsmål?


Engelsk! Jeg er kanadisk (som jeg har sågt for mange ganger, tror jeg) av englesk herkomst.Whistle Men jeg må alltid lære meg noe ny og dattera mi var i Norge for 6 år siden i 3 år.Derfor lærer jeg norsk. Nå har jeg norske venner som har et hus her ikke langt fra meg og kommer veldig ofte.
Jeg har også en finsk venninne som bor her og hun er trivelig selskap (hvis vi kan si det).Dancing

Du, hvor mange språk kan du? Finsk, svensk, norsk, engelsk... andre?




"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
Jyrkkä Jätkä
Posted: Tuesday, September 14, 2010 11:17:41 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 41,549
Neurons: 384,020
Location: Helsinki, Southern Finland Province, Finland
blue2 wrote:

Du, hvor mange språk kan du? Finsk, svensk, norsk, engelsk... andre?


Jeg snakker utmerket engelsk og svensk. I tillegg, litt tysk, russisk, estisk og fransk. Norske og danske så som så, i hvert fall skriftlig. Og selvfølgelig finsk!

If I start talking to Norwegians they sooner or later change to Swedish or English ;-)


In the beginning there was nothing, which exploded.
blue2
Posted: Thursday, September 16, 2010 2:47:21 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Veldig flink er du!
But I could tell that long ago from your posts. Dancing
English, Swedish, and Finnish of course, from school. And I can imagine the others in connection with your job, especially considering the proximity of the countries.
It is a common complaint among Norwegian learners that Norwegians would rather speak English to them.
My Norwegian friend spoke slow Norwegian to me one day in the company of a Swedish speaking Greek so that we both could understand her. And then he spoke Greek to me. Made for interesting conversation.

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
Rikard58
Posted: Friday, December 17, 2010 11:26:44 AM
Rank: Newbie

Joined: 12/17/2010
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Spain
Man kan få flere....gå til 'English/Norsk dictionaries' i Google.
Jeg bruker 'iFinger' og Vega men man må betale!
Jeg bruker UiOs 'Bokmålsordbok' men det er norsk-norsk.....også er det et forum på Yahoo Groups som heter 'Norskklassen'
blue2
Posted: Friday, December 17, 2010 2:37:42 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Rikard58 wrote:
Man kan få flere....gå til 'English/Norsk dictionaries' i Google.
Jeg bruker 'iFinger' og Vega men man må betale!
Jeg bruker UiOs 'Bokmålsordbok' men det er norsk-norsk.....også er det et forum på Yahoo Groups som heter 'Norskklassen'


Hei, Rikard58. Velkommen! Jeg også er medlem i norskklassen, men jeg vil ikke bruke navnet mitt her.

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
goodfish
Posted: Friday, July 8, 2011 10:15:06 AM
Rank: Newbie

Joined: 7/8/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: China
hello! everyone!




Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.