The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Please help us translate these phrases for our mobile app! Options
Posted: Wednesday, April 6, 2011 2:53:00 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 833
Dear Forum Users,

We are currently working on a mobile app that features different languages.

You can help us by translating the phrases below into Portuguese.

Thank you!


TheFreeDictionary Team

"Enter word here"






"downloading offline dictionary..."

"Switch to offline mode"

"Switch to online mode"

"Dictionary download error"


"See Suggestions"


"See Recent"







"Clear Recent"

"Clear Bookmarks"

"Internet is not available. Please check connection."

"Download offline dictionary"


"Clear All Recent"

Posted: Sunday, April 10, 2011 9:08:05 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/23/2010
Posts: 36
Neurons: 108
Location: Brazil
My suggestions bellow:
Enter word here - digite a palavra
Back - Voltar
Forward - avançar
Definition - Definição
Thesaurus - palavras relacionadas (sinônimos e antônimos)
Translations - Tradução
downloading offline dictionary... - Baixando versão offline…
Switch to offline mode - Ir para versão offline
Switch to online mode - Ir para versão online
Dictionary download error - Falha no download
Suggestions – Sugestões
See Suggestions - Ver outras sugestões
Recent - últimas consultas
See Recent - ver últimas consultas
Clear - Apagar
Add - Adicionar
Edit - editar
Done - Concluído
Close - Fechar
Clear Recent - Apagar últimas consultas
Clear Bookmarks - apagar bookmarks
Internet is not available. Please check connection. - Internet indisponível. Verifique a conexão.
Download offline dictionary - Baixar dicionário offline
Cancel - Cancelar
Clear All Recent - apagar todas as consultas
Options – Opções

Obviously some of these terms depend on context. Maybe other members could suggest something better.
Posted: Monday, April 11, 2011 10:17:47 AM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 833
Thank you!
Users browsing this topic

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.