The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

négation: ne (pas) ni...ni... Options
Tito
Posted: Tuesday, April 14, 2009 1:05:11 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/24/2009
Posts: 99
Neurons: 305
Location: Argentina
Salut:

Elle n'est ni grande ni petite.

Elle n'est pas ni grande ni petite.

Elle est pas grande pas petite.

Elle ne pas grande ni petite.


Lesquelles sont correctes?

Merci.
SandraM
Posted: Wednesday, April 15, 2009 4:05:25 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Tito wrote:
Salut:

1) Elle n'est ni grande ni petite.

2) Elle n'est pas ni grande ni petite.

3) Elle est pas grande pas petite.

4) Elle ne pas grande ni petite.


Lesquelles sont correctes?

Merci.


1) est correcte, 2) ne se dit jamais, 3) est incorrecte mais pourrait peut-être être utilisée en langage très familier, 4) jamais.
Mais on peut dire "Elle n'est pas grande ni petite." qui est aussi correcte que 1), pour dire "Elle est de taille moyenne."
Ah, je sais, c'est compliqué le français ;-) Courage, tu t'en sors bien.
ptyx
Posted: Tuesday, May 12, 2009 2:21:34 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/11/2009
Posts: 16
Neurons: 223
2) est possible avec ce que les linguistes appellent une valeur 'écho' ou 'métalinguistique', si l'on corrige et reprend l'interlocuteur :

Durant : Elle n'est ni grande ni petite, elle est de taille moyenne, tout simplement !
Dupont : Mais tu racontes n'importe quoi ! Si tu l'avais vraiment vue, tu saurais qu'elle n'est absolument pas 'ni grande ni petite', mais au contraire très élancée.
SandraM
Posted: Wednesday, May 13, 2009 9:44:24 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bonjour ptyx,
Je n'avais pas pris en compte le métalangage parce que je pensais que Tito cherchait du français courant. Mais il faut être exact, tu as raison.
HALIM3AKIL
Posted: Wednesday, October 27, 2010 8:51:20 AM
Rank: Newbie

Joined: 10/27/2010
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Algeria
Salut tout le monde .Je suis débutant en français .j'ai un probleme : qouand on peux utiliser avant et devant
SandraM
Posted: Thursday, October 28, 2010 6:07:44 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bonjour et bienvenue Halim3akil
J'ai créé une nouvelle rubrique pour votre question ici dans le forum Vocabulaire ce qui me semblait mieux convenir.
RDV là-bas
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.