The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Die beste deutsche Fassung des Buches 'Herr der Ringe'? Options
michaelS
Posted: Tuesday, April 07, 2009 7:15:40 PM

Rank: Member

Joined: 3/25/2009
Posts: 24
Neurons: 65
Location: Germany
Hallo,

eine literarische Frage: Ist von Euch jemand mit den deutsche Fassungen des Kultbuchs 'Herr der Ringe' vertraut? Ich möchte gerne wissen, welche Fassung die bessere ist - diejenige von Carroux (alte) oder die von Krege (neue)?

Quote:
Die Sprache ist die Mutter, nicht die Magd des Gedankens. (Karl Kraus)
dp
Posted: Tuesday, June 23, 2009 8:46:54 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/20/2009
Posts: 75
Neurons: 224
Location: United States
Ich finde die alte hat einen fliesserenden epischen Ton aber die neue ist gut zum bummeln....
Pestcontrol
Posted: Tuesday, June 23, 2009 9:29:19 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/5/2009
Posts: 41
Neurons: 144
Location: Germany
Hier habe ich mal etwas interessantes ergoogelt:

http://www.herren-des-westens.de/hdr_infos/essay_krege_carroux.html

Wer Zeit hat, lese es sich mal durch.Whistle
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.