The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

fórum para tradutores Options
lulopes
Posted: Thursday, August 20, 2009 7:33:52 PM
Rank: Member

Joined: 8/20/2009
Posts: 12
Neurons: 36
Location: Brazil
Olá pessoal!
Gostaria de divulgar aqui nesse espaço do Free Dictionary um fórum criado com o intuito de ajudar tradutores com dicas de tradução para termos técnicos e científicos: é o fórum da AVRO - Sistemas e Normas de Tradução. Dentre as categorias abrangidas pelo fórum temos: ecologia, mineração, termos jurídicos, botânica, business, geologia, informática, construção civil e arquitetura e vários outros. Os próprios usuários podem sugerir novos temas. Também tem um espaço para discutir assuntos ligados à língua inglesa em geral, como dúvidas de vocabulário e gramática, mas o foco é o inglês voltado para a tradução. Quem estiver interessado é só visitar o endereço http://www.forum.avro.com.br/index.php
Espero que gostem da dica!
sklinke
Posted: Saturday, August 22, 2009 12:19:58 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 346
Neurons: 1,038
Location: Australia
Muito obrigada, Lulu

E, por gentileza, também divulgue o nosso fórum para os seus usuários. Estamos aqui para tirar dúvidas em geral e nos divertir.

Abraço
lulopes
Posted: Saturday, August 22, 2009 12:57:49 PM
Rank: Member

Joined: 8/20/2009
Posts: 12
Neurons: 36
Location: Brazil
De nada!
Pode deixar que vou divulgar o fórum do Free pro pessoal!
Abrç!
Vânia Corrêa
Posted: Tuesday, June 12, 2018 10:22:55 AM

Rank: Newbie

Joined: 6/12/2018
Posts: 1
Neurons: 130
Location: São Paulo, Rio Grande do Sul, Brazil
Bom dia, pessoal. Estou trabalhando em uma versão de um texto de arquitetura. Essa área usa muito o termo habitar como substantivo: "o habitar". Pois bem, há inúmeros artigos que utilizam "dwelling", a partir de um conceito definido por Heidegger. Porém outros utilizam inhabiting". Alguém sabe qual seria o mais adequado?
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.