The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

"Estoy para servirle" ¿? Options
Lizz Gzz
Posted: Friday, February 13, 2015 2:08:10 PM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Hola a todos,
es correcto decir: "estoy para servirle"? No es como el caso de decir: "mande" ? Qué frase es la que mejor puede sustituir esto?
norberto mendoza
Posted: Sunday, February 15, 2015 1:04:00 PM
Rank: Newbie

Joined: 1/8/2014
Posts: 25
Neurons: 1,289,797
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Yo creo que son frases de cortesia que se usan en diferentes
situaciones.
Por ejemplo el estoy para servirle, se usa como galanteo, cuando
a un hombre le presentan una mujer. (se veria mal si la mujer dice
la frase en igual circunstancia).

Lo de "mande" se utiliza como para decir que estas atento al llamdo
de alguien, como cuando dicen: -Oye Juan... y Juan responde: mande...
(podría contestar "¿Que quieres? aunque suene un poco descortes)

Contestar con el mande es mas usado en Mèxico, hasta creo que es
un regionalismo del norte de México, ya habrá otras opiniones de
compañeros del sur o del mundo entero...

Saludos paisana :)(Soy de Monterrey:)...)
Lizz Gzz
Posted: Sunday, February 15, 2015 6:27:00 PM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Gracias Norberto !! :D
NKM
Posted: Thursday, February 19, 2015 3:40:29 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/14/2015
Posts: 4,775
Neurons: 253,763
Location: Corinth, New York, United States
Si se trate de conocer a alguien por primera vez, se me sugería ¡Mucho gusto! no más.
Irving González
Posted: Saturday, February 21, 2015 6:49:50 PM

Rank: Newbie

Joined: 7/31/2014
Posts: 17
Neurons: 32,409
Location: Ciudad Nezahualcóyotl, Mexico, Mexico
Creo que la pregunta es muy ambigua. Y como dice Norberto, dependiendo la situación del uso.
Yo usaría la siguiente frase en el ámbito de ventas: A sus órdenes. O una pregunta como: ¿En qué le puedo ayudar?
Saludos Liz :)
rossalicia
Posted: Wednesday, February 25, 2015 9:29:08 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/27/2014
Posts: 1,526
Neurons: 55,870
Location: Santiago, Santiago, Chile
Hola Lizz!

Pienso que ambas expresiones son correctas.

Nosotros usamos "Estoy para atenderle", más que "estoy para servirle", aunque también usamos "estoy para servirle". Lo estoy pensando en el caso de hotelería y restaurants.
En el caso de "mande", usamos "dígame, señor" / ¿Qué se le ofrece?"

Saludos.
Pachop55
Posted: Thursday, March 5, 2015 2:02:52 PM

Rank: Newbie

Joined: 2/26/2015
Posts: 5
Neurons: 3,558
Location: Bogotá, Bogota D.C., Colombia
Lizz Gzz wrote:
Hola a todos,
es correcto decir: "estoy para servirle"? No es como el caso de decir: "mande" ? Qué frase es la que mejor puede sustituir esto?

Estoy para servirle
Lizz Gzz
Posted: Thursday, March 5, 2015 2:11:34 PM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Panchop no me gusta esa frase, es como ponerte a merced de la persona y eso no me agrada.
Pregunto cuál es la frase que puede sustituir ESTOY PARA SERVIRLE-

Gracias
BamBuy
Posted: Friday, March 13, 2015 8:06:19 AM
Rank: Newbie

Joined: 3/13/2015
Posts: 2
Neurons: 6
La expresión "estoy para servirle" se ha quedado algo anticuada. Es más común decir "estoy para lo que necesite" Angel Angel
Irma Crespo
Posted: Sunday, April 5, 2015 3:21:23 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 12/24/2014
Posts: 1,462
Neurons: 105,336
Location: Panamá, Panama, Panama
Es mejor decir: Estoy a sus órdenes.
nvarez77
Posted: Sunday, February 11, 2018 4:31:07 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/11/2018
Posts: 1
Neurons: 3
Yo pienso que es segun el pais y sus costumbres. Mande es muy usado en mexico, pero en mi pais la primera opcion es la mas usada.
Alan Wittman
Posted: Monday, February 12, 2018 9:53:40 AM

Rank: Newbie

Joined: 2/12/2018
Posts: 1
Neurons: 3
Quizás se pueda utilizar también la expresión "si necesitas algo aquí estoy"
zoraya
Posted: Tuesday, April 10, 2018 5:05:19 AM
Rank: Newbie

Joined: 10/5/2015
Posts: 1
Neurons: 3
Yo creo que es según el país y sus hábitos.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.