The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

¿La agua o el agua, la acta o el acta? Options
Lizz Gzz
Posted: Monday, March 2, 2015 4:00:33 PM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Hola a todos,
cómo es lo correcto, decir:

la agua o el agua?
la acta o el acta?

puesto que agua y acta son femeninos.

Gracias
NKM
Posted: Monday, March 2, 2015 5:39:54 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/14/2015
Posts: 4,487
Neurons: 228,306
Location: Corinth, New York, United States
Creo que se dice "el agua" y "el acta".

(Empero soy anglo, por eso es posible que no tenga razón)
Lizz Gzz
Posted: Tuesday, March 3, 2015 12:47:50 AM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Thank you! Indeed I investigated and i found that the correct is: "el agua, el acta" because the cacophony :D
Pachop55
Posted: Thursday, March 5, 2015 1:57:21 PM

Rank: Newbie

Joined: 2/26/2015
Posts: 5
Neurons: 3,558
Location: Bogotá, Bogota D.C., Colombia
Lizz Gzz wrote:
Hola a todos,
cómo es lo correcto, decir:

la agua o el agua?
la acta o el acta?

puesto que agua y acta son femeninos.

Gracias

El agua
El acta
Lizz Gzz
Posted: Thursday, March 5, 2015 1:58:30 PM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Gracias!
norberto mendoza
Posted: Saturday, March 7, 2015 11:43:13 PM
Rank: Newbie

Joined: 1/8/2014
Posts: 25
Neurons: 1,112,595
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Hola lizz, tu pregunta es muy interesante, ya que la respuesta es "el agua" y "el acta", pero hay digamos una regla
que nos dice que cuando la palabra empieza con la letra "a" tónica, (o sílaba tónica) que es donde recae la acentuación, se utiliza el
artículo masculino, aunque la palabra sea femenino...

Esta regla para evitar la cacofonía, es solo cuando la palabra se usa en singular, porque en plural
sería "las aguas" "las actas"...

También la regla queda sin efecto cuando entre el artículo y la palabra va otra, por ejemplo: "La espumosa agua del mar",
"La extensa área del triángulo"

Espero haber explicado bien porque ni yo mismo me entendí Brick wall Brick wall
NKM
Posted: Wednesday, March 11, 2015 2:06:36 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/14/2015
Posts: 4,487
Neurons: 228,306
Location: Corinth, New York, United States
¡Muy bien explicado!
norberto mendoza
Posted: Thursday, March 12, 2015 3:38:48 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/8/2014
Posts: 25
Neurons: 1,112,595
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Gracias NKM...

Como ejemplo puse "La espumosa agua del mar" y me tope con la palabra mar, :)
y pues cumple con la sílaba tónica, pero el mar es un sustantivo ambiguo, se puede utilizar
con ambos géneros, masculino y femenino, "El mar" "La mar", ambas son correctas.
Otros sustantivos ambiguos "Azúcar" "Calor"

Si seguimos pensando en esta pregunta de lizz, hay muchas mas curiosidades Sick Brick wall
Abrau
Posted: Saturday, March 14, 2015 3:49:54 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/14/2015
Posts: 1
Neurons: 134
Location: Mutilva Alta, Navarre, Spain
Respondiendo a tu pregunta por completar un poco lo que ya otros han dicho, se debe emplear el articulo masculino: el agua. Pero cuando empleamos demostrativos, hay que utilizar el femenino: esta agua,esa agua... Saludos
Irma Crespo
Posted: Sunday, April 5, 2015 3:18:40 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 12/24/2014
Posts: 1,433
Neurons: 101,115
Location: Panamá, Panama, Panama
Lo correcto es: El agua, El acta.
Meli Pérez
Posted: Saturday, April 11, 2015 7:41:44 PM

Rank: Newbie

Joined: 4/11/2015
Posts: 1
Neurons: 1,816
Location: Quito, Pichincha, Ecuador
Es el agua, el acta Drool
Víctor Lplz
Posted: Saturday, May 30, 2015 2:41:06 AM

Rank: Newbie

Joined: 5/19/2015
Posts: 35
Neurons: 1,750,093
Location: Zaragoza, Aragon, Spain
Buenos días:

Acta y agua son sustantivos femenino y, por lo tanto, todos los artículos y adjetivos que lo acompañen deben ir también en femenino. Por ejemplo: "actas aprobadas en la última sesión" "aguas procedentes de las montañas".

No obstante, cuando un SUSTANTIVO FEMENINO EMPIEZA por "a" tónica --independientemente de que se escriba con o sin hache (por ejemplo, "hacha, hada")--, se utilizan las formas masculinas de los determinantes "el", "un", "algún" o "ningún": el acta/agua, un acta/agua, algún acta/agua, ningún acta/agua.

Cuando estos determinantes no preceden inmediatamente al sustantivo se vuelve a utilizar la forma femenina: se dirá, pues,"la siguiente acta/agua".

Notamos la marca femenina cuando aparecen en plural: p.e: las aguas/actas/aves/hadas/águilas

Si se utilizan otros determinantes, se usa siempre la forma femenina: "esta acta/agua" y NO --como se oye con frecuencia-- "este acta/agua (MAL)".

Resumiendo:
el acta, el agua
las actas, las aguas

Saludos
Ángel Luis
Posted: Monday, June 15, 2015 1:33:29 PM

Rank: Newbie

Joined: 6/15/2015
Posts: 1
Neurons: 1,591
Location: Gurabo Zona Urbana, Gurabo, Puerto Rico
NKM wrote:
Creo que se dice "el agua" y "el acta".

(Empero soy anglo, por eso es posible que no tenga razón)
Se dice el agua y el acta.Boo hoo!
albertico salas martinez
Posted: Wednesday, July 15, 2015 2:46:52 PM

Rank: Newbie

Joined: 7/15/2015
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico
Lizz Gzz wrote:
Hola a todos,
cómo es lo correcto, decir:

la agua o el agua?
la acta o el acta?

puesto que agua y acta son femeninos.

Gracias


la agua
la acta
rodolfo antonio
Posted: Friday, July 31, 2015 7:40:22 PM

Rank: Newbie

Joined: 8/12/2014
Posts: 5
Neurons: 70,557
Location: Santo Tomé, Santa Fe, Argentina
norberto mendoza wrote:
Hola lizz, tu pregunta es muy interesante, ya que la respuesta es "el agua" y "el acta", pero hay digamos una regla
que nos dice que cuando la palabra empieza con la letra "a" tónica, (o sílaba tónica) que es donde recae la acentuación, se utiliza el
artículo masculino, aunque la palabra sea femenino...

Esta regla para evitar la cacofonía, es solo cuando la palabra se usa en singular, porque en plural
sería "las aguas" "las actas"...

También la regla queda sin efecto cuando entre el artículo y la palabra va otra, por ejemplo: "La espumosa agua del mar",
"La extensa área del triángulo"

Espero haber explicado bien porque ni yo mismo me entendí Brick wall Brick wall


excelente explicación.
saramartinez
Posted: Thursday, October 27, 2016 3:48:23 PM

Rank: Newbie

Joined: 10/27/2016
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Málaga, Andalusia, Spain
Sí, está claro que lo correcto es decir el agua, pero mucha gente lo dice. Igual ocurre con el calor o la calor. Yo tengo un compañero en la clínica dental de Málaga donde trabajo que siempre dice la calor, la calor
raquelsanchezst
Posted: Tuesday, February 14, 2017 10:41:14 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/14/2017
Posts: 1
Neurons: 3
El agua por diosd'oh!
tuabogadoen
Posted: Wednesday, January 17, 2018 11:40:36 AM

Rank: Newbie

Joined: 1/17/2018
Posts: 1
Neurons: 8
Location: A Coruña, Galicia, Spain
Aquí en Galicia siempre se ha dihco el agua, que es como se debe de decir la verdad, aunque alguna vez sí he escuchado eso de la calor y la agua...
fabri76
Posted: Tuesday, May 1, 2018 11:25:54 PM
Rank: Newbie

Joined: 5/1/2018
Posts: 1
Neurons: 3
Hola que tal, soy hispano parlante nativo y La forma correcta de decir esas frases es la siguiente:

El Agua y El Acta.
Saludos y espero que sirva.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.