The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

lodged a police complaint Options
Koh Elaine
Posted: Wednesday, December 6, 2017 7:13:39 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 7/4/2012
Posts: 4,356
Neurons: 17,720
Celia brought the bedsheet stained with the assailant blood to the police station and lodged a police complaint. The local police later reported that a 17-year-old suspect has been apprehended and that investigations are ongoing.

I have read that 'lodged a police complaint' is wrong. I would like to confirm that it is so. Should it be 'made a police complaint' instead?

Thanks.
Gabriella Gabriella
Posted: Wednesday, December 6, 2017 7:36:59 AM

Rank: Newbie

Joined: 6/6/2016
Posts: 3
Neurons: 6,995
I typed on Google your example of lodged a police complaint with brackets and was presented with quite a few results. So it seems to be valid usage.Dancing
papo_308
Posted: Wednesday, December 6, 2017 7:53:52 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/29/2012
Posts: 1,115
Neurons: 23,304
Location: Velké Meziříčí, Vysocina, Czech Republic
This is from TFD, meaning 5 of lodge under transitive:

5. To register (a charge or complaint, for example) before an authority, such as a court; file.

taurine
Posted: Wednesday, December 6, 2017 7:55:46 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/20/2016
Posts: 867
Neurons: 68,268
Location: South Dublin, Ireland
I think that, if you use "lodged a police complaint" it might be understood incorrect taking the context into account.
You do not want to bring an action against police, but against assailant.

Instead of "lodged a police complaint" I would suggest to use, for example, The initial report of a witness to an offense.
You may lodge a complaint against a suspect.

J'ai perdu mes amis en Afrique durant la dernière semaine de 2017
IMcRout
Posted: Wednesday, December 6, 2017 8:36:47 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/27/2011
Posts: 35,382
Neurons: 563,379
Location: Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
It is probably the shorter newspaper form of 'lodged a complaint with the police', in which you do what is described in the above text. Newspaper speak is awkward at times.

I totally take back all those times I didn't want to nap when I was younger. (Anon)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.