The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Let's make it up Options
sanorin
Posted: Friday, October 20, 2017 7:05:23 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/8/2014
Posts: 4
Neurons: 48

Hello, everyone,

My question is mosty for American English speakers. If I say to an American "Let's make it up, please" will they understand me as "let's become friends again after a disagreement/argument/fight"? Or could there be any misinterpretations? I heard that in British English they use it a lot like "let's kiss and make up please" but I'm not sure about American English. And what would be the most natural way to put it (let's stop our fight) in American English?

Thanks.
Romany
Posted: Saturday, October 21, 2017 5:51:09 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/14/2009
Posts: 13,172
Neurons: 40,153
Location: Brighton, England, United Kingdom

I answered this before, but then deleted it because I expected an AE speaker to respond.

As they haven't yet, I'm going to repeat what I said: In Standard English (i.e. both British and American) we don't say we want to make "it" up. We use "make up".

However, it's improbable that a native speaker would say "Let's make up please" because the phrase "make up" has lots of other meanings - as does the phrase "make it up".

We'd use different ways to say this in modern Standard English using "Let's":

"Let's forget our differences."
"Let's stop fighting."
"Let's be friends again."
"Let's forget this silly argument." etc.




sanorin
Posted: Tuesday, October 24, 2017 9:57:55 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/8/2014
Posts: 4
Neurons: 48
Thank you!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.